Pull down on your chat list to refresh it. Community staff should also check they’re in the right tab, since the Community tab holds staff chats and the Residents tab holds family chats. If a conversation is still missing, you may have been removed from it, so check with your community.